海筆子

【台灣海筆子】企劃──「地下室的獨白與對話」

 《我們到底於何時何地驚覺到我們的劇場？從何種夢中醒來？

───以日本東北地方受災區帳篷公演報告為中心》

 【台灣海筆子】企劃──「地下室的獨白與對話」

《我們到底於何時何地驚覺到我們的劇場？從何種夢中醒來？

───以日本東北地方受災區帳篷公演報告為中心》

時  間：2011年11月19日（六）下午2點開始

地  點：台灣海筆子（02-2358-3115）

（台北市林森南路120號地下室‧近捷運中正紀念堂站4號出口）

主持人：段惠民（台灣海筆子成員）       

主講人：櫻井大造（台灣海筆子主創者 / 野戰之月海筆子（日本）主創者）

評論人：林于竝（國立台北藝術大學戲劇系副教授）

翻  譯：李彥   

截至目前為止，日本的東北地方仍處於巨大震災的毀滅性打擊之中。包括東京在內的東日本，仍處於不得不與核能輻射外洩的肉眼看不見的鬥爭之中。

日本野戰之月海筆子，從九月至十一月，在東北地方與東京地區，進行帳篷公演。此次以公演的報告為中心，按照下面的題目，希望與台灣的大家共同擁有思考的現場，歡迎蒞臨指教。

1.      受災與表現的關係

2.      表現與新公共性的關係

3.      新公共性與劇場的關係

當日流程

13:30~14:00  入場簽到

14:00~15:00  野戰之月海筆子《泛YAPONIA民間故事──摸彩比丘尼（fuku biki bikuni）譚》 演出片段播放

15:00~16:00  櫻井大造先生 演講

16:00~16:30  林于竝教授 評論

16:30~17:30  共同討論

《泛YAPONIA民間故事──摸彩比丘尼（fuku biki bikuni）譚》  牡鹿石卷版

演出序文   文/櫻井大造  翻譯/李彥

道路崩壞了。這當然不是第一次了。

只是對此已經習以為常，它本來就不是一條非常平順的道路。

不過，如果沒有某些道路的指引，我們就無法前往墓地。

無論是墳墓或是道路，都是這個人世所創造的產物。

墳墓或是道路對名為人類的生命而言都是不可或缺的。

而所謂的人世，正是人類所創造的產物。

眼前有路可走。可供行走的道路多到令人迷惘。只是，每一條路都無所依靠異常寂寥。

在山窮水盡的路途之上，有一個暫時的容身之處。

那是由人們隨身帶來的夜晚所形成的洞窟。

在那裏，開始發出微弱聲響隨後互相應和的記憶群體，

以及與之呼應，彷彿從身體擠壓出的油膩汗水一般的語言，

兩者交織成沒有四肢首級，像軀幹一樣的民間故事。

「泛YAPONIA」是一塊一邊保持平衡，一邊掙扎的土地。

暫且停下修復道路的雙手，

我們的帳篷劇以這片土地裡再生・新生的民間故事和民間故事做為經緯，

彼此互相牽引，在路途上的夜晚之中，佇立直至最後。

野戰之月海筆子網站http://www.yasennotsuki.com/index.html

台灣海筆子部落格: http://taiwanhaibizi.pixnet.net/blog