帳篷劇《泛YAPONIA民間故事——摸彩比丘尼譚  》演出序文

 文/櫻井大造  翻譯/李彥
 
道路崩壞了。這當然不是第一次了。
只是對此已經習以為常,它本來就不是一條非常平順的道路。
不過,如果沒有某些道路的指引,我們就無法前往墓地。
無論是墳墓或是道路,都是這個人世所創造的產物。

墳墓或是道路對名為人類的生命而言都是不可或缺的。

而所謂的人世,正是人類所創造的產物。
 
眼前有路可走。可供行走的道路多到令人迷惘。只是,每一條路都無所依靠異常寂寥。
在山窮水盡的路途之上,有一個暫時的容身之處。
那是由人們隨身帶來的夜晚形成的洞窟。
在那裏,開始發出微弱聲響隨後互相應和的記憶群體,
以及與之呼應,彷彿從身體擠壓出的油膩汗水一般的語言,
兩者交織成沒有四肢首級,像軀幹一樣的民間故事。
 
「泛YAPONIA」是一塊一邊保持平衡,一邊掙扎的土地。
暫且停下修復道路的雙手,
我們的帳篷劇以這片土地裡再生・新生的民間故事和民間故事做為經緯,
彼此互相牽引,在路途上的夜晚之中,佇立直至最後。


創作者介紹
創作者 Taiwanhaibizi 的頭像
Taiwanhaibizi

海筆子 TENT16─18

Taiwanhaibizi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()