海筆子

致觀眾——
 

如您所知，樟腦是樟樹的精華。

一般認為，史前時期的南島語系台灣島住民，將生長在島上的巨大樟樹建造成獨木舟，朝南向北地在海上移動。樟腦應該就是在其過程中發現的產物吧。

樟腦作為防蟲劑與香料被珍視，成為台灣島的重要貿易品。作為貿易品的樟腦在20世紀初期成為獨佔性的國際商品，在國際資本主義經濟中登場。這是由於作為塑膠製品「人工象牙」（賽璐珞）的原料所帶來的需求增加所致。台灣這個地名也隨之在國際上首次亮相。當然，這次的亮相跟台灣島住民一點關係也沒有。不，倒不如應該說產生了糟糕的關係。為了取得樟腦（樟樹），台灣島住民受到日帝總督府強行奪取了史前時代以來祖先的土地。

直截地說，這是一場種族滅絕。這僅是距今100年前的事。當時的「隘勇線」，如同當今在巴勒斯坦「加薩走廊」與「約旦河西岸」可以看到的那種加載了暴力裝置的「分離壁」。總督府將住民關在這條「隘勇線」之內，通過對地區的壓縮，誘發住民的抵抗，進而殲滅抵抗的住民與其共同體。

除了作為防蟲劑、香料及藥物使用外，樟腦也是被稱作「樟腦液」（Camphor）的強心劑。對瀕死的患者注射樟腦液能使其短暫甦醒。因此具有作為「最後的非常手段」的含義。

本次戲劇的標題是《樟腦震盪時代》，我們藉由「腦」將「樟腦」與「腦震盪」接續起來。

腦震盪也同樣如您所知，會誘發暫時性的記憶喪失（全面性失憶症）。腦震盪不必然是由頭部受到撞擊所致。它可能是因為中暑，也可能是由某種不明的原因所引起。不，對當事人來說，甚至連腦震盪所引起的失憶現在是否正在發生都不清楚。

現今的我們，或許正被棄置在國際經濟體制所設置的「隘勇線」內部。或許我們由於不斷被送進來的資訊（妄想或威脅）而引發了無止盡的腦震盪，正處於「全面性失憶症」的狀態之中。

海筆子睽違五年再次建立起「帳篷場」。「帳篷場」的再建指的是從「全面性失憶症」中的恢復、是從「經濟的隘勇線」中的逃脫。這次行動，亦將會邀請由每位參與的海筆子所發想創作的「人偶」共同進入「帳篷場」之中。
 

海筆子 櫻井大造
（翻譯/何茜穎  譯校/羅皓名）

====================================
《樟腦震盪時代——來自人與人偶的詩劇》
演出時間：
2024年3/23（六）、3/24（日），3/27（三）～3/30（六），每晚7點半開演
演出地點：
糖廍文化園區 東南側空地 特設帳篷 
（臺北市 萬華區 大理街132-7號，龍山寺捷運站步行10分鐘）